Поиск

Читатели (1)

Альфия ღღ, 102
Россия, Москва

Автор

Перевел стихотворение Г. Тукая "Мәктәп"

Мәктәп (Г. Тукай)

Мэкаль бардыр: «Урыс байса – сала аулында дэу чиркеу;

Татар байса – хатын асрый, була хатыны очэу – дуртеу».

 

Гузель тефсир кыйлынса, бу мэкельден ушбудыр матлаб:

«Урыс байса – сала чиркеу, велекин эувеле – мектеп».

Перевод

Школа

Пословица гласит: «Собор в селе построен будет, коль русского судьба богатством одарит;

Татарин богатея, жену немедля обретет, со временем до трех до четырех жен наберет».

 

Изящней излагая смысл, что подойдет к пословице точнее:

«Разбогатев построит русский церковь, однако школа будет прежде».

 Еще...

Добавление фотографии, аудио или видео

Укажите ссылку на фотографию, аудио файл или видео запись,

размещенную в интернете:

Добавление фотографии, аудио или видео

Укажите ссылку на фотографию, аудио файл или видео запись,

размещенную в интернете: